recode 3.4.2 - en to pl translation catalogue (19 entries)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
    Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
pl: Ten program jest darmowy; możesz rozprowadzać go i/lub modyfikować zachowując
    warunki Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General Public Licence), 
    opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2 lub wyższej.
    
    program ten jest rozprowadzany w nadziei, że będzie przydatny,
    ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domyślnej gwarancji SPRZEDAWALNOŚCI
    lub PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAŃ. Szczegóły znajdziesz
    w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
    
    Powinieneś otrzymać kopię Powszechnej Licencji Publicznej GNU wraz
    z tym programem. Jeśli nie, napisz do Free Software Foundation,
    Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Try `%s %s' for more information.
pl: Spróbuj `%s %s' po więcej informacji.

en:   -p, --sequence=pipe     use pipe machinery for sequencing passes
pl:   -p, --sequence=pipe     użycie strumieni w przebiegach sekwencyjnych

en: Ambiguous sequence `%s'
pl: Nierozpoznana sekwencja `%s'

en: Unknown sequence `%s'
pl: Nieznana sekwencja `%s'

en: Ambiguous format `%s'
pl: Nierozpoznany format `%s'

en: Unknown format `%s'
pl: Nieznany format `%s'

en: Recoding %s...
pl: Przekodowanie %s...

en:  done
pl:  skończone

en: Charset %s already exists and is not %s
pl: Zestaw %s już istnieje i nie jest %s

en: Codes %3d and %3d both recode to %3d
pl: Kody %3d i %3d oba tłumaczą się na %3d

en: No character recodes to %3d
pl: Żaden znak nie koduje się na %3d

en: Cannot invert given one-to-one table
pl: Nie mogę odwrócić danej tablicy

en: Following diagnostics for `%s' to `%s'
pl: Diagnostyka dla `%s' do `%s'

en: Cannot complete table from set of known pairs
pl: Nie mogę utworzyć tablicy z zestawu znanych par

en: Recoding is too complex for a mere table
pl: Przekodowanie jest zbyt skomplikowane na zwykłą tablicę

en: No table to print
pl: Brak tablicy do wypisania

en: reversible
pl: odwracalna

en: Child process wait status is 0x%0.2x
pl: Stan oczekiwania procesu potomnego wynosi 0x%0.2x
